Posts

Showing posts from July, 2022

Chuyện tháng bảy...

Image
Thời điểm mưa liên miên không thấy nắng, mình đã mong nắng về. Thế rồi mưa vẫn kéo dài và chỉ nắng vài ngày rồi lại mưa. Có những buổi sáng mưa ào ào như thác đổ, rồi chiều về mây đen kéo đến như sắp bão, những ngày tháng đó cứ trôi đi trôi đi, không ngờ sắp hết tháng 7, cũng đã đi quá nửa năm dương lịch.  Đầu tháng 7, mình thi môn cuối của năm thứ nhất cao học, ngẫm lại thì thời gian trôi thật nhanh. Mình đã tốt nghiệp được hai năm và học cao học được một năm tròn. Năm đầu tiên sau khi tốt nghiệp mình đã không chịu được cái nhìn của thế giới mà khóa trái cửa góc nhìn của bản thân, khi đó mình đã đọc sách và viết lách nhiều hơn, một năm còn lại mình chỉ có đi làm và đi học, một đường thẳng không có ngã rẽ. Vốn dĩ tuổi trẻ là xông pha, là thanh xuân là trải nghiệm, là tự do là bay nhảy, là yêu đương điên cuồng là vui buồn có nhau, thế nhưng mình vẫn một mình với những câu chuyện của bản thân. Nếu nói là kể về câu chuyện của tháng 7 thì mình không biết kể gì nhiều, tháng này mình đã ...

[Dịch] Cuộc đời của nội tôi.

Image
Bà nội tôi có một mối tình đầu, người đó họ Văn, là một quân nhân. Họ yêu nhau hai năm ở Golmud (một thành phố cấp phó địa khu thuộc Châu tự trị dân tộc Mông Cổ và dân tộc Tạng Hải Tây, tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc). Mà ông nội tôi là một tội phạm cưỡng gian, năm đó ông 28 tuổi đã cưỡng bức người bà 19 tuổi của tôi, chỉ một lần ngoài ý muốn đó, bà tôi đã mang thai bác cả của tôi. Bởi vì gia đình thấy mất mặt nên đã ép gả bà cho ông nội, nhà ông nội rất nghèo, nhờ có hồi môn của bà mới có thể mua được nhà, mở cửa hàng.  Bà đã viết một bức thư ly biệt gửi cho mối tình đầu. Sau này khi ông bà cưới nhau, hết lần này đến lần khác ông đều cưỡng bức bã. Ông nội sau khi uống rượu còn đánh bà, vốn dĩ tôi có một người cô là em sinh đôi của ba tôi, nhưng vì ông nội mà cô tôi mới tám tháng tuổi đã chết vì đói. Cái chết của cô tôi đã làm bà tôi thay đổi hoàn toàn, tính cách trở nên méo mó, từ một người con gái dịu dàng biến thành một người con gái mạnh mẽ, đanh đá chua ngoa.  Ông nội mắc bện...