[Dịch] Ở lại thành phố lớn hay trở về quê phát triển?

Ở lại thành phố lớn hay trở về quê phát triền? 

Bạn có từng bị vấn đề này làm phiền hay không?

Vừa hay năm nay tôi từ thành phố tuyến 1 chuyển đến thành phố tuyến 3, tôi chia sẻ một chút về cảm nhận của bản thân nhé.

Tôi đã từng,

Tôi đã từng sống ở Thâm Quyến. Tôi cảm thấy muốn lập nghiệp thì nhất định phải đến thành phố lớn. Sau đó làm việc không kể ngày đêm, căn bản không thường ở nhà, càng đừng nói đến ra ngoài chơi bời. Tôi sợ một khi tôi nghỉ ngơi thì công ty sẽ sụp đổ mất. Người khác đều sống cho ra sống còn tôi chỉ cần tồn tại được là đủ rồi. 

Thứ thành phố lớn cần luôn luôn là những người trẻ tuổi, mà chúng ta thì sẽ không trẻ mãi. Trong vài năm nếu như bạn không đạt được một thành tựu nhất định nào đó, có thể bạn sẽ mãi không bao giờ tiến lên được nữa. Đến lúc hơn 30 tuổi, tôi có một cảm giác mãnh liệt về những khủng hoảng, tôi cảm thấy thành phố này không còn cần tôi nữa. Vật giá, tiền nhà dường như đều đang nói với bạn rằng: Có cảm thấy thuộc về mày không? Mày không xứng. Lúc đó trong lòng tôi sản sinh ra một cảm giác hoài nghi rất lớn là tôi rốt cuộc còn cần liều cái mạng già này để ở lại đây không. 

Sau đó người yêu tôi hỏi tôi một câu, cậu ấy nói: rốt cuộc là vì sao mà cậu đến Thâm Quyến, tôi đáp: kiếm tiền chứ sao nữa, kiếm tiền mua nhà của riêng mình, tôi muốn có một cái ban công thật lớn thật lớn, nơi mà tôi có thể phơi chăn, lúc tối đi ngủ vẫn có thể ngửi thấy mùi nắng ấm lưu lại, dù sao tôi cũng không muốn ở trong một ngôi nhà ở nơi thôn quê âm u không ánh sáng. Nói xong tôi liền thấy như được khai sáng, hóa ra thứ tôi cần chỉ đơn giản có thế mà thôi. 

Như vậy những thứ tôi cho rằng chỉ cần tôi rời đi thì sẽ đánh mất như cửa hàng cao cấp, tòa nhà cao tầng, phố bar. Thật ra trước giờ đều không xuất hiện trong cuộc sống đơn giản của tôi. Với lại bây giờ mạng lưới giao thông phát triển, một nhà văn như tôi ở đâu thì cũng không có nhiều khác biệt. 

Sau này khi chúng tôi có kế hoạch rời đi, xem xét vài thành phố tuyến 2 tuyến 3, không ngờ cảm thấy như thế là đủ rồi, đáp ứng được đa số những yêu cầu mà tôi mong muốn. Nơi đây có rất nhiều người trẻ từ thành phố lớn trở về, những kinh nghiệm, những tri thức học được từ bên ngoài và cả những tinh thần mạo hiểm đều được họ mang theo quay về. Có người lập nghiệm mở cửa hàng, còn có viện bảo tàng, thư viện, các thiết bị công cộng, thiết kế vô cùng đẹp. Bên cạnh đó, tôi không biết vì sao nhưng mỗi người họ đều rất thân thiết, ngay cả người lạ cũng có thể kể chuyện với nhau mấy việc lặt vặt trong nhà. Đây là điều lúc tôi ở thành phố lớn cực kỳ ít gặp được cảm giác tình người ấm áp đó.  

Rất nhanh chúng tôi dùng số tiền không đủ mua một căn nhà ở Thâm Quyến để mua một căn nhà ở đây, có một cái ban công cực lớn haha...

Bạn được tự do mà,

Nếu như bạn cảm thấy ở thành phố lớn không nhìn thấy tương lai.

Nếu như bạn thực sự không thể trụ được nữa.

Không sao cả, yên tâm trở về thôi. 

Sống ở thành phố nhỏ cũng rất tốt.

Chẳng có gì là "giấu không nổi nữa, cảm thấy xấu hổ".

Mặc kệ quyết định cuối cùng của bạn là gì, hãy đảm bảo rằng điều bạn lựa chọn chính là cuộc sống mà bạn mong muốn, đó mới chính là cuộc sống tốt nhất. 

Cho nên, bạn ở đâu? Hiện tại bạn vẫn sống tốt chứ?

Link gốc video: Bàn Đạt MOER

Nguồn ảnh: Lượm lặt weibo

~~~~~~

Mình bắt gặp chiếc video này trên group weibo Việt Nam do một bạn vietsub, sau đó mình đã lên weibo chính chủ của anh tác giả để xem lại và quyết định sẽ dịch video chia sẻ của anh vì mình không biết làm sub video :))).

Có vẻ như nhìn qua thì anh có tài khoản weibo là: Bàn Đạt MOER, anh ấy là một nhà văn và là một vlogger. Anh ấy làm khá nhiều chủ đề thú vị, nhưng hôm nay mình tạm dịch video này trước, sau có cơ hội sẽ chia sẻ thêm những góc nhìn của anh ấy sau nhé.

Có một lý do ở lại thành phố lớn mà mình đã nghĩ đến: đó chính là để bản thân được nhìn ra thế giới. Đến khi nhìn đủ, học đủ, trải nghiệm đủ rồi, muốn trở về thì liền trở về mà không vướng bận nữa.