[Dịch] Sự lãng mạn của người trưởng thành là như thế nào?
"- Đẹp quá. Anh nhìn thấy chưa?
- Nhìn thấy rồi. Cũng đẹp lắm.
- Sao anh không kích động chút nào thế? Anh xem, những thứ xuân hoa thu thực* này vĩnh viễn luôn làm người ta cảm thấy cuộc sống thật tuyệt vời.
- Văn hoa thế sao. Có thích không?
- Thích chứ.
- Đã thích như thế thì chúng ta ngắm lại một lần nữa vậy."
Trên đây là một trích đoạn nhỏ trong phim "Cuộc sống gia đình" - 生活家. Cảnh này đã lên hotsearch weibo vì độ lãng mạn của nó, mà tiêu đề người ta đặt ra cho phân đoạn này chính là "Sự lãng mạn của người trưởng thành là như thế nào?". Tại sao lại là sự lãng mạn của người trưởng thành? Như chúng ta vẫn biết thì có một phần nào đó trong cuộc sống được gọi là lãng mạn, lãng mạn mang nhiều trạng thái và hình dáng khác nhau trong những độ tuổi khác nhau của đời người. Có một bạn đã bình luận rằng bạn ấy rất thích phân đoạn này trong phim vì:
"Nam chính là người cấp trên đã hơn 30 tuổi, anh ấy rất bận. Nữ chính cũng là một người mới đi làm, cả ngày liều mạng với công việc. Cả hai đều bận rộn tối tăm mặt mày từ sáng sớm. Hôm đó cửa hàng của người thân khai trương, họ còn làm việc cả ngày nữa, đáng lẽ phải mệt đến nỗi về nhà là vùi đầu đi ngủ bất tỉnh nhân sự luôn. Nhưng bởi vì nữ chính nhìn thấy những dây đèn sáng treo trên hàng cây ven đường nên cảm thán một câu "Đẹp quá", nam chính liền nhỏ giọng hỏi "thích không?" sau đó quay đầu xe trở lại.
Lãng mạn của tuổi trẻ có lẽ là một trời pháo hoa, là cả một sân đầy hoa tươi, là tầng tầng lớp lớp những ngạc nhiên kinh hỷ.
Nhưng lãng mạn của người trưởng thành có thể ngấm vào từng chi tiết nhỏ trong cuộc sống, mọi người ai cũng bận, thậm chí có lúc còn bận đến nỗi chẳng có thời gian để tạo điều bất ngờ gì, không có thời gian ở bên cạnh nhau cả một ngày trọn vẹn.
Nhưng mình nguyện ý buổi sáng cùng người ấy đi làm, nguyện ý mỗi tối cùng nhau trở về. Vào lúc mệt mỏi nhất, nguyện ý bởi vì người ấy nói "thích ánh đèn ở cái cây trên đường vừa đi ngang qua" mà quay trở lại và chỉ để "chúng ta lại ngắm lại lần nữa"."
Những bình luận thú vị khác cũng dễ thương lắm ☺☺☺
[Vu Bắc]
Tối nay lúc xem đến đoạn này, bỗng tui cũng nhớ lại nhiều chuyện trong cuộc sống ví dụ như: đường đi làm qua cầu vượt có thể nhìn thấy mây ☁, trong lúc làm việc vô tình nhìn thấy ánh nắng ngoài cửa sổ phản chiếu từ tòa nhà đối diện khúc xạ vào tầm nhìn, tan làm lúc hơn 12 giờ trên đường lái xe về nhà mở cửa xe để gió thổi vào làm bản thân cảm thấy thật dễ chịu,... thật nhiều những điều nhỏ nhặt đẹp đẽ trong cuộc sống, sau khi dùng tim cảm nhận, sau đó lại tiếp tục dối diện với thế gian hiểm ác, đây chính là cuộc sống.
[Bộ dạng lúc ngủ của tui cũng rất dễ thương]
Sự lãng mạn của người trưởng thành tui cũng từng trải qua rồi.
Hôm nay lúc tối trên đường trở về thấy trăng rất tròn và to, nhưng sau khi vào đường cao tốc một đoạn thì trăng bị che khuất mất, chỉ ngắm nhìn được trăng một lúc mà thôi. Ngay sau đó Tiểu Đinh nói rằng đổi đường khác để về, tui còn nói là anh đi sai đường rồi kìa. Không ngờ anh ấy lại vòng ngược trở lại đoạn chúng tôi vừa đi qua, lúc chuẩn bị vào đường cao tốc như trước, anh ấy nói, bảo bối, ngắm trăng nào ❤ =))))).
