[Dịch] Lúc còn đi học, có câu nói nào của thầy cô giáo mà bạn nhớ mãi không quên.
1. 高中的时候语文老师推荐大家看《机器管家》然后说她看了以后的感想就是“永恒的生命并不见得是一件好事，因为灵魂也想回家”.
Lúc học cao trung, giáo viên ngữ văn gợi ý cho cả lớp xem "Bicentennial Man" (Người 200 tuổi). Sau đó cô nói rằng cảm nghĩ của cô sau khi xem xong chính là: "Sinh mệnh vĩnh hằng không hẳn là chuyện tốt, bởi vì linh hồn cũng muốn được về nhà".
2. 上大学的第一堂课：“大学这4年的意义就是，找到你自己”.
Tiết học đầu tiên khi lên đại học: "Ý nghĩa của 4 năm đại học chính là tìm thấy chính mình".
3. 大部分的恐惧与懒惰有关，这句我深以为然。
Hầu hết nỗi sợ hãi đều có liên quan đến sự lười biếng, câu nói này tôi mãi ghi nhớ.
4. 我一直觉得这世上没任何人有义务帮你做任何事，也没有谁天生就应该对你好，包括父母对你的照顾，所以生活中大到谁给你雪中送炭，谁对你有救命之恩，小到一碗泡面等到你回来让你先吃，我们都该心存感激。感谢对自己有恩的人，才是做人的根本。
Tôi luôn cho rằng trên thế giới này không có ai có nghĩa vụ giúp bạn làm bất cứ việc gì, cũng chẳng có ai trời sinh đã đối tốt với bạn, bao gồm cả sự chăm sóc của bố mẹ bạn. Cho nên, trong cuộc đời bạn, nếu là chuyện lớn như ai đem than đến cho bạn trong ngày tuyết, ai có ân cứu mạng bạn, hay chuyện nhỏ là một bát mì nóng chờ bạn trở về ăn. Chúng ta đều phải biết ơn khắc ghi trong tim. Cảm ơn những người có ân nghĩa với mình, đây mới là điều căn bản khi làm người.
5. 高中班主任说："多看看父母粗糙的手吧"
Giáo viên chủ nhiệm cao trung nói rằng: "Hãy thường xuyên để ý đến bàn tay thô ráp của bố mẹ nhé".
6. 好的大学不决定你们的人生，但是会影响你们的一生。
Một trường đại học tốt không quyết định cuộc đời của các em, nhưng nó sẽ ảnh hưởng đến một đời của các em.
7. 高考前一天晚上，班主任说 “高考只是一张纸 未来才是一幅画”.
Đêm trước khi thi đại học, chủ nhiệm lớp đã nói rằng: "Thi đại học chỉ là một trang giấy, tương lai mới là một bức tranh".
8. 语文老师说：“如果你越来越冷漠，你以为你成长了，但其实没有。长大应该是变得温柔，对全世界都温柔。”
Cô giáo dạy ngữ văn nói: "Nếu như càng ngày em càng trở nên lạnh nhạt, em cho rằng đó là em đang trưởng thành, nhưng thực ra không phải. Trưởng thành phải là trở nên dịu dàng, đối xử với thế giới đều là dịu dàng".
9. “你是什么样的人就会吸引什么样的人，所以如果想遇到优秀的人就要努力变优秀”
"Em là người thế nào thì sẽ hấp dẫn người như thế, cho nên nếu như muốn gặp người ưu tú thì em phải nỗ lực trở thành người ưu tú trước đã".
10. “高中三年很快的，一晃就过去了”
"Ba năm cấp ba trôi qua rất nhanh, chớp mắt liền đi qua rồi".
11. 如果有一天你觉得太累了 就好好睡一觉 不用责怪自己 我知道你也是很努力才走到现在.
Nếu như có một ngày em cảm thấy quá mệt mỏi, thì hãy đi ngủ một giấc thật ngon, không cần phải trách cứ bản thân, tôi biết em đã nỗ lực rất nhiều mới có thể đi đến hiện tại.
12. 初中英语老师写在我笔记本上的一句话：”尽力只能合格，用心才会优秀.”
Giáo viên tiếng anh năm lớp 10 ghi trong vở của tôi một câu: "Cố gắng hết sức chỉ có thể đạt yêu cầu, dùng tâm mình mới có thể trở nên ưu tú".
13. “省自己不要省别人”
"Giác ngộ chính mình, đừng đi giác ngộ người khác"
14. 你们不认真听课，不是你们的原因，肯定是我讲的不好，不够吸引你们。
Các em không nghiêm túc nghe giảng không phải nguyên nhân do các em, chắc chắn là do tôi giảng không hay, không đủ hấp dẫn các em.
15. 高中毕业典礼那天，班主任在全年级毕业生和所有老师校长面前对我们说:“接下来，去尽情做你们想做的事，爱你们想爱的人吧！”
Ngày lễ tổng kết cấp ba, thầy hiệu trưởng đứng trước toàn trường và các thầy cô khác nói với chúng tôi rằng: "Sau này, hãy đi làm những điều các em muốn làm, yêu người các em muốn yêu nhé!"
16. “不管干什么一定要先动脑子 逻辑比任何东西都重要”.
"Bất kể là làm việc gì trước tiên cũng cần động não, logic quan trọng hơn bất cứ thứ gì".
17. 我的高中历史老师告诉我 “寻找真相不可人云亦云，要用自己的眼睛看，自己的耳朵听”；教会我 “在没人看见的地方做一个有教养的人才是真正的有教养”；他是我遇见过最尊重学生的老师。
Giáo viên lịch sử của tôi nói với tôi rằng: "Tìm kiếm sự thật không thể nghe từ người này đến người khác, mà phải tận mắt chứng kiến, tự tai nghe thấy". Thầy dạy tôi rằng: "Ở chỗ người khác không nhìn thấy vẫn làm một người có giáo dục thì đó mới thực sự là có giáo dục".
18. 生气一分钟等于失去幸福六十秒.
Một phút tức giận đồng nghĩa với việc mất đi sáu mươi giây hạnh phúc.
19. 读书不是唯一的出路 但读书是最好的出路.
Học tập không phải con đường duy nhất nhưng học tập là con đường tốt nhất.
20. 足够优秀才能有选择.
Đủ ưu tú mới có thể được lựa chọn.
21. 现在学多一点 以后少求人一点.
Hiện tại học nhiều hơn một chút, sau này bớt đi một chút nhờ vả người khác.
22. 语文老师说过 宁愿错了 也不留空白
数学老师说过 过程错了 结果也就错了
地理老师说过 世界那么大 遇见你 不容易
历史老师说过 过去的都是历史 回不去的.
Giáo viên ngữ văn nói rằng, dù có sai cũng còn hơn là bỏ trống,
Giáo viên toán nói rằng, quá trình sai thì kết quả cũng sai,
Giáo viên địa lý nói rằng, thế giới rộng lớn như thế, gặp được em thật không dễ dàng,
Giáo viên lịch sử nói rằng, quá khứ đều là lịch sử, không thể quay lại được.
23. 珍惜高中的时光 因为这可能是你人生中最难忘的历史。
Trân trọng quãng thời gian cấp ba nhé, bởi vì đó có thể là quãng thời gian khó quên nhất trong cuộc đời các em.
24. 延园的天空高远而明亮， 谁升起谁就是太阳。
Bầu trời của Diên Viên vừa cao lại vừa sáng, ai lên cao người đó là mặt trời.
Nguồn: Weibo
 |
| Một chiếc ảnh năm đó mình ôn thi đại học luyện cả trăm đề toán ☺ |
~~~~~~
Chào mừng ngày khai giảng năm học mới của toàn thể học sinh Việt Nam - mùa tựu trường đã về rồi, mong dịch bệnh mau chóng qua đi, mọi việc được trở lại bình thường. ❤
