[Dịch] Khi thích một người sẽ như thế nào...
1. Nếu một người con trai nhớ nhung bạn, mong chờ bạn, anh ta nhất định sẽ liên lạc với bạn, không có ngoại lệ nào hết bởi vì con trai đều là kiểu rất thẳng thắn, nếu như anh ta có thể nhẫn nại không tìm đến bạn thì chứng tỏ điều đó nói lên rằng bạn đối với anh ta không còn quan trọng nữa. Thế nên xin bạn đừng tự mình suy diễn, đừng nghĩ ngợi liệu rằng anh ta có còn yêu bạn hay không, có phải có chuyện khổ tâm gì nên không thể tìm đến bạn hay không, nhưng phàm là trong tim anh ta có bạn thì anh ta không thể nào không tìm đến bạn. Nội tâm bạn suy diễn quá nhiều như thế, đối với anh ta mà nói chẳng có tí ti ảnh hưởng nào cả, lòng cũng chẳng chút gợn sóng, chuyện bạn có thể làm chính là so với anh ta thì càng phải thản nhiên quên đi đoạn tình cảm này.
Tôi biết bạn chắc chắn sẽ nói rằng bản thân thật không cam tâm, không cam tâm buông bỏ bản thân chân thật ngày đó. Thế nhưng anh ta vốn dĩ không còn là anh ta của ngày xưa nữa rồi, anh ta sẽ không yêu bạn nữa, sẽ không đặt bạn ở trong tim mà nâng niu. Chia tay chính là chia tay, buông bỏ đi thôi.
Sau này bạn sẽ gặp được người tốt hơn anh ta gấp ngàn gấp vạn lần, lúc đó chắc chắn bạn sẽ vui mừng vì đã không gả cho anh ta. Bạn bình tĩnh mà nghĩ kỹ đi, anh ta thực ra cũng bình thường thôi, chẳng phải vẻ đẹp xuất chúng gì cả, chẳng có chút nội hàm lại càng không có tính hài hước, hình như cũng chẳng yêu bạn nhiều lắm, thời điểm quen nhau chẳng qua là do bạn nhất thời muốn có một người bên cạnh thế thôi. Chuyện chia tay chính là thượng đế đang cứu lấy bạn, anh ta không phải người thích hợp, người rời khỏi bạn chỉ là người đã không trân trọng bạn, từ giờ trở đi, bạn lại hoàn toàn chỉ thuộc về chính mình rồi.
Trương Ái Linh từng nói: "Khoảnh khắc người ta bỏ rơi bạn, nhất định trong một khoảnh khắc nào đó đã nghĩ rằng không có bạn thì cuộc sống của anh ta sẽ càng tốt hơn, tại khoảnh khắc đó, cả đời này đều không xứng đáng được tha thứ".
2. Thực ra có kết hôn hay không thì đều sẽ hối hận.
Con mèo ở trong ngõ nhỏ rất tự do nhưng lại không có chốn để trở về.
Con chó nơi góc tường có chỗ để về thế nhưng cả đời chỉ có thể cúi đầu.
Đề bài của nhân sinh, dù chọn như thế nào đều sẽ có tiếc nuối.
Nhưng xin bạn hãy nhớ rằng,
Bất kể bạn lựa chọn ra sao:
Trước mưu ái hãy mưu sinh,
Trước khi yêu người khác xin hãy yêu chính mình.
Một người không có năng lực kinh tế mới là vạn kiếp bất phục.
Nguồn: nhặt weibo.
~~~~~~
Gần đây mình theo dõi một cậu bạn, ờm thực ra trước có biết nhưng không tìm hiểu nhiều. Trước khi thích cậu ấy thì chính là hâm mộ con người tự do đó, nhiệt huyết, chân thành và nhiệt ái cuộc đời này và muốn trở thành một phiên bản như cậu ấy. Thế là lần đầu trong đời mình đã lập blog kể về những câu chuyện của cậu ấy để chữa lành những người trưởng thành không vui vẻ như tụi mình hiện tại. Những thiếu niên Cửu bát tiến lên =))). Câu chuyện của cậu ấy và cả người con gái cậu ấy thương làm mình nghĩ rằng đừng lên tiếng gì cả, cứ bình yên như thế thì hai đứa sẽ cũng nhẹ nhàng năm tháng mà bên nhau. Rồi lại bình yên đến khi đi cùng nhau trên đoạn đường dài, dù có kết quả hay không thì hiện tại thực sự hai đứa đang hạnh phúc.
Gần đây nghe chuyện đám cưới cũng nhiều nữa, điều làm mình ấn tượng nhất có lẽ là khoảnh khắc người con gái của họ bước vào lễ đường, chắc lúc họ đó hạnh phúc lắm (tất nhiên chỉ là suy đoán của mình), hạnh phúc đến nỗi không kìm được mà rơi nước mắt. Như chú Nam bốn mấy tuổi rồi mới kết hôn, khoảnh khắc chú nhìn cô dâu của chú xong nhẹ quay đi gạt nước mắt hay đoạn Anh Tú thấy Diệu Nhi bước đến cũng chẳng thể kìm được mà đã khóc, Anh Tú còn nói rằng đã định không khóc đâu vì muốn nhìn bé Nhi cho rõ, thế nhưng những người đàn ông đó đều thực sự trân trọng và ghi nhớ mãi khoảnh khắc cô dâu đời họ bước đến bên cạnh và cả hai cùng nhau sánh vai trên lễ đường.
Thực ra hai đoạn dịch trên chẳng liên quan gì đến câu chuyện đôi lứa yêu đương, kết hôn mà mình đang nói tại đây, thế nhưng chuyện tình yêu khó nói lắm, để đến được với nhau thì ngoài chuyện vui tất nhiên cũng có chuyện buồn và tất cả đều do duyên phận. Lúc duyên đến thì đón, duyên đi thì chào, thế thôi. Cuối cùng mình tin rằng sẽ có người đang đơi bạn ở đâu đó, giống như hiện tại bạn đang đợi người đó vậy.
Tất cả rồi sẽ có đáp án!
