Posts

Showing posts from May, 2021

[Dịch] Lúc nhỏ chúng ta đều thật ngốc nghếch.

Image
“小时候真傻,居然盼着长大。” —— 丰子恺 Dịch:  Lúc nhỏ thật ngốc nghếch, cứ thế trông đợi được lớn lên. —— Phong Tử Khải. Lúc nhỏ cho rằng làm vỡ bát là chuyện động trời. Lúc nhỏ, chúng ta chẳng bao giờ tin rằng bản thân cũng sẽ già đi. Lúc nhỏ, chúng ta đợi ba ba trở về  cũng giống như bây giờ, con nhỏ đợi chúng ta về nhà. Lúc nhỏ thích chơi trò kết hôn, nhưng trưởng thành rồi mới phát hiện, trò không được chơi nhất, chính là kết hôn. Lúc nhỏ, nước sông có thể giặt quần áo, trên sông có thuyền qua lại. Lúc nhỏ đi bộ đến thăm người thân bạn bè, không ngồi xe ngựa, khi mặt trời lặn là trở về.  Lúc nhỏ hẹn ai đó, không có liên hệ điện thoại, chỉ có mòn mỏi chờ đợi dưới ánh trăng. Lúc nhỏ thật ngốc, cứ thế mong chờ được lớn lên. Lúc nhỏ, người thân thiết nhất, đã rời đi sớm nhất. >>> Reply: [Gấu nhỏ không có tim] Lúc nhỏ cho rằng trưởng thành rồi muốn làm gì thì làm* (*Nguyên văn:  随心所欲 tùy tâm sở dục), sau này mới biết, trưởng thành càng phải chịu vô số những giới hạn.  [...

[Dịch] Những câu nói mà chỉ nhìn thôi là muốn rơi lệ.

Image
1. Sau này, lúc mà người tóc bạc nuôi tôi lớn biến thành một cái hộp nho nhỏ, tôi không còn mong đợi trở về nhà nữa rồi. 2. Đừng buồn, Người không rời xa bạn, Người chỉ là rời đi để sắp xếp cho bạn một gia đình ở kiếp sau thôi, giống như kiếp này Người đã đến trước vậy. 3. Bà biến thành một phần mộ nhỏ, sau này không còn ai tiễn tôi ra đầu thôn đợi xe nữa, không còn ai lén đưa tôi tiền lẻ, bỏ trong cặp sách của tôi... Ngày trước bà ở bên kia đầu dây điện thoại cứ nói mãi không ngừng, tôi ở đầu dây bên này lắng nghe. Hiện tại tôi ở ngoài tấm bia nói, bà nằm trong bia mộ lạnh lẽo lắng nghe tôi. 4. Đừng lo lắng, Người thích, Người yêu là bạn, kiếp này kiếp sau kiếp sau nữa đều như thế, Người liếc mắt nhìn trúng một người con gái ngoan ngoãn như bạn, bạn cũng lựa chọn là con cái của gia đình này, hai người đi qua một đời hạnh phúc như vậy.  Luân hồi đến rồi đi, hai người lại tương phùng, đời đời kiếp kiếp, những người quan tâm đến nhau sẽ không bỏ lỡ nhau. 5. Một đời của Người, tôi biế...

[Review phim] 生活家 - Chuyên gia cuộc sống - My treasure.

Image
Một bộ phim tình cảm gia đình, cuộc sống công việc, những con người bình thường với những câu chuyện nhỏ về sự chân thành, trung thực, nỗ lực và làm người. Đó là mẹ Khưu, Khưu Đông Na, Cố Phi, Trình Phàm Dương và Vương Sự Thành. Những con người đó tình cờ gặp gỡ, cùng nhau bổ sung những khuyết điểm của đối phương, cùng nhau tín nhiệm đối phương và đưa đối phương ra khỏi bóng tối của quá khứ cũng như khó khăn của hiện tại. Mèo chân đen ( Felis nigripes,  黑足猫) "Nhìn bề ngoài thì dường như vô hại nhưng thực tế  thì mỗi giây mỗi phút đều đang chuẩn bị trở thành một cao thủ mèo" - Cố Phi. "Mèo chân đen có lối sống đơn độc,  ít tiếp xúc và thường sinh sống  ở những nơi rất yên tĩnh để không ai quấy rầy.  Tuy nhiên khi gặp nguy hiểm,  chúng chống trả lại kẻ thù hết sức quyết liệt và dũng cảm." - Nguồn Wikipedia   1. Khưu Đông Na và  Mẹ Khưu . Mẹ Khưu là người mẹ đơn thân. Năm đó mang thai Đông Na được 06 tháng thì phát hiện chồng ngoại tình, bà kiên quyế...

[Dịch] Sự lãng mạn của người trưởng thành là như thế nào?

Image
  " - Đẹp quá. Anh nhìn thấy chưa? - Nhìn thấy rồi. Cũng đẹp lắm. - Sao anh không kích động chút nào thế? Anh xem, những thứ xuân hoa thu thực* này vĩnh viễn luôn làm người ta cảm thấy cuộc sống thật tuyệt vời. - Văn hoa thế sao. Có thích không?  - Thích chứ. - Đã thích như thế thì chúng ta ngắm lại một lần nữa vậy. " Trên đây là một trích đoạn nhỏ trong phim "Cuộc sống gia đình" - 生活家. Cảnh này đã lên hotsearch weibo vì độ lãng mạn của nó, mà tiêu đề người ta đặt ra cho phân đoạn này chính là "Sự lãng mạn của người trưởng thành là như thế nào?". Tại sao lại là sự lãng mạn của người trưởng thành? Như chúng ta vẫn biết thì có một phần nào đó trong cuộc sống được gọi là lãng mạn, lãng mạn mang nhiều trạng thái và hình dáng khác nhau trong những độ tuổi khác nhau của đời người. Có một bạn đã bình luận rằng bạn ấy rất thích phân đoạn này trong phim vì: "Nam chính là người cấp trên đã hơn 30 tuổi, anh ấy rất bận. Nữ chính cũng là một người mới đi làm, cả n...

For the boy no.131

Image
Tớ biết cậu kể từ năm 2014 khi xem M&M, và tớ đã xem lại cả WIN năm 2013 có cậu.  Tớ nhớ cậu của những năm đó là một người chỉ cần một ánh mắt thôi cũng tạo cho đối phương cảm giác không dễ gần, cậu luôn mang trên mình một tấm áo giáp cực kỳ sắc bén và ngông cuồng.  Lúc người khác đạp cậu dưới chân, cậu sẽ dùng chính tài năng của mình để chứng minh rằng họ đã đụng nhầm người. Lúc người khác muốn đánh bại cậu, cậu sẽ dùng toàn bộ sức lực để chứng minh họ không thể. Lúc những người bạn của cậu bị đe dọa vị trí, cậu sẽ dùng sự nghiêm khắc của mình để dẫn dắt họ. Chính vì sự bất chấp tất cả như thế, người ta luôn cho rằng cậu thật kiêu ngạo. Thế nhưng, trong mắt tớ cậu lại là một người khác... Cậu là người đã ngồi cả đêm ở phòng thu để cho ra những giai điệu mới, cậu là người đã kiên trì tập luyện và chỉnh đi chỉnh lại từng chi tiết nhỏ trong mỗi bước nhảy, cậu là người lúc buồn sẽ chạy chốn ra một nơi không ai biết chỉ để lặng nghe nhạc và tìm lại sự bình tĩnh, cậu là người t...

[Dịch] Những lời từ biệt dịu dàng.

Image
1. Sương sớm ngày đó tan rồi, không chỉ là buổi sáng, không chỉ là sương mù. 2. Khi yêu mà không được thì thật không phải phép khi tiếp tục tình yêu đó. 3. Bạn phải đi đâu vậy, chúng ta không thuận đường rồi. 4. Miyazaki Hayao viết rằng: bạn sẽ không được gặp tôi thứ hai, tình nghĩa cũng vậy, tình yêu cũng thế, mất đi cái gì cũng đều có thể thản nhiên chấp nhận, duy nhất chỉ có lúc mất đi bạn tôi suýt chút nữa đã không thể vượt qua.  5.  Miyazaki Hayao viết rằng: Lúc người đi cùng bạn muốn xuống xe, cho dù bạn không nỡ, bạn cũng phải biết ơn và vẫy tay tạm biệt. Trong câu chuyện của mỗi người, ban đầu bao giờ cũng đầy nhẹ nhàng, nhưng kết cục cuối cùng thường đều không xứng với khởi đầu kia, hãy nhớ rằng, mỗi cái kết mà ta không thể quên đều là cái kết tốt nhất của chúng ta. 6. Tôi ngã một lần, sau đó đứng dậy, đứng rất lâu, tôi phải đi rồi.  7. Dữ quân đồng châu độ, đạt ngạn các tự quy Nguyên văn:  Dữ quân đồng châu độ, đạt ngạn các tự quy Giản thư tất can vị, ảm nh...

[Review phim] The Con-Heartist - Lừa đểu gặp lừa đảo.

Image
Với phim Thái mình thích nhất đó là thể loại tình cảm, hài hước và phim ma, kinh dị. Mà trong hai thể loại này Thái Lan thường làm rất duyên dáng và có khẩu vị. Bộ phim lần này mình muốn review đó là "Lừa đểu gặp lừa đảo" của Nadech Kugimiya và  Baifern Pimchanok diễn chính.   Nadech Kugimiya là diễn viên mà mình xem phim truyền hình của anh cũng tầm 7-8 năm rồi nhưng chưa bao giờ xem phim điện ảnh của anh vì kể ra đây cũng mới chỉ là bộ điện ảnh thứ ba mà anh ý diễn chính thôi :)).  Đối với B aifern Pimchanok thì mình có xem một bộ truyền hình là "Chiếc lá cuốn bay" và hai bộ điện ảnh huyền thoại của chị ấy mà chắc có lẽ mọi người ai cũng ít nhất một lần xem qua đó là "A little thing called love" và "Friendzone", hai bộ này ai chưa xem thì mình gợi ý là nên xem nha vì dễ thương lắm lắm.  Những diễn viên chính đều đáng mong chờ và là những người mình yêu thích nên mình hóng bộ "Lừa đểu gặp lừa đảo" lắm, hóng từ đợt bắt đầu công chiếu bê...