Posts

Showing posts from August, 2021

[Dịch] Nỗ lực, nỗ lực, lại nỗ lực.

Image
1. 祝你万事胜意 一个人也要快乐! Chúc bạn vạn sự thắng ý, dù có một mình cũng phải sống vui vẻ! 2.  也许会很久 但最后都忘掉的吧。 Có lẽ sẽ mất thời gian rất lâu nhưng đến cuối cùng cái gì phải quên cũng cứ quên đi. 3. 让我们成为哪种人的 并不是我们的能力 而是我们的选择。 Thứ khiến chúng ta trở thành loại người nào đó, không phải do năng lực của chúng ta mà là lựa chọn của chúng ta. 4. 泰戈尔说: 你今天受的苦 吃的亏 担的责 扛得罪 忍得痛 到最后都会变成光 照亮你的路。 Tagore từng nói rằng: Những vất vả hôm nay bạn phải chịu, thiệt thòi bạn phải nhận, trách nhiệm bạn phải đảm đang, tội lỗi bạn phải gánh, thống khổ bạn phải nhẫn, đến cuối cùng đều sẽ biến thành ánh sáng, chiếu rọi con đường của bạn. 5. 挣钱很累总不能不 挣吧 感情很假总不能不碰吧 家很远总不能不回吧 我的意思是 人生这道题 怎么选都会有遗憾。 Kiếm tiền rất mệt thì cũng chẳng thể không kiếm, Cảm tình rất giả thì cũng chẳng thể không va vào, Nhà rất xa thì cũng chẳng thể không về, Ý của tôi chính là, những đề bài của cuộc sống, Lựa chọn như thế nào đều sẽ để lại tiếc nuối mà thôi. 6. 你越期待什么 什么就会离你越远 你越执着什么 什么就会伤你最深。 Bạn càng trông đợi cái gì thì cái đó càng rời xa...

[Review phim] 周生如故/长安如故 - Châu Sinh như cố/Trường An như cố.

Image
Năm đó thế gian bốn bể vang danh một vị tướng quân, Tiểu Nam Thần Vương Châu Sinh Thần, họ Châu Sinh, tên một chữ Thần. Từ năm mười ba tuổi chàng nguyện từ bỏ hoàng tộc, rời cố đô, rời hoàng cung, một mình một ngựa dẫn binh coi chừng biên quan xa xôi với lời thề cả đời sẽ không trở về Trung Châu. Tiểu Nam Thần Vương đánh đâu thắng đó, trăm trận trăm thắng, nhân gian ca tụng truyền nhau một bài thơ về chàng: 【醉卧白骨滩 放意且狂歌 一匹马  一壶酒 世上如王有几个。 Túy ngọa bạch cốt than Phóng ý thư cuồng ca Nhất phỉ mã, nhất hồ tửu Thế thượng như vương hữu kỷ nhân. Dịch: Say nằm trên xương trắng Thỏa ý mà hát ca Một con ngựa, một vò rượu Thế gian như Vương được mấy người.】 Châu Sinh Thần cứ ngỡ rằng mình sẽ giữ lời hứa đó cho đến khi chết trận trên sa trường, chẳng ngờ vị hoàng huynh đáng kính đột nhiên qua đời, chàng buộc phải hồi cung để thể hiện lòng trung thành với tân đế. Đứng trong cung điện rộng lớn, đứng trước đám quần thần và vị Thái Hậu đầy dã tâm, Châu Sinh Thần lần thứ hai thề rằng: 【本王在此立誓 一生驻守边...

[Review sách] Nghệ thuật tinh tế của việc đếch quan tâm - Mark Manson.

Image
1. Ấn tượng đầu tiên. Mình biết đến cuốn sách này của chú Mark qua  bài viết  này, từ năm 2018 thời mình còn dùng facebook và có nhiều xiền, thế nên khi em nó được chú Mark cho xuất bản tại Việt Nam thì mình đã hốt về luôn. Và nói chính xác là hồi đó mình còn có hứng thú với lĩnh vực tâm lý nên cũng thử mua về nhiều sách tâm lý lắm, như " Tư duy nhanh và chậm " của tác giả Daniel Kahneman, " Phi lý trí " của tác giả Dan Ariely, vân vân mây mây với vài cuốn kỹ năng sống nữa. Nhưng có lẽ mọi chuyện thay đổi khi mình đọc xong " Nghệ thuật tinh tế của việc đếch quan tâm " và đọc sách của bác Yuval Noah Harari. Vì sách kỹ năng sống không còn phù hợp với mình nữa, nó khiến mình mang tư tưởng phải biến thành như thế này thế kia mới hoàn hảo, còn sách tâm lý thì cực kỳ vô cùng và rất khó hiểu khó thấm vào não. Nên mình chuyển sang đọc nhiều về kiến thức thực tế trong cuộc sống như sách về lịch sử văn minh, sách về sức khỏe, sách kinh tế,... còn cuốn tâm lý duy nhấ...

Hãy là chính bản thân mình, người yêu bạn sẽ đến yêu bạn.

Image
[Tín hiệu nhịp tim mùa 4] Câu chuyện này nói với chúng ta rằng:  Cho dù một người con trai có luôn gửi tin nhắn rung động cho bạn. Vì bạn mà ghen, trước mặt mọi người chỉ xách túi giúp bạn. Nhớ được lời nói vu vơ của bạn. Vì bạn mà xếp hàng mua trà sữa vào bữa sáng. Đón bạn tan làm, thường đút thức ăn cho bạn. Nhỏ giọng giải thích hiểu lầm với bạn. Ánh mắt luôn nhìn bạn. Lúc mọi người chụp ảnh chung sẽ cố ý đứng đằng sau bạn. Mặc bộ quần áo có màu sắc mà bạn thích nhất để đi hẹn hò. Nắm tay bạn, cẩn thận bảo vệ bạn khi cả hai cùng đi trượt băng. Quan tâm đến nhất cử nhất động, từng ánh mắt từng nụ cười của bạn. ... ... Đừng có mà tất cả đều tin anh ta, anh ta bất cứ lúc nào cũng có thể đối xử với bạn giống như một người xa lạ. Bất cứ lúc nào cũng có thể dùng những hành động đã làm với bạn để đi làm lại với người khác. Mỗi người đều có quyền được tự mình lựa chọn. Đa số mọi người tức giận không chỉ vì anh ta coi tất cả mọi người là ngu ngốc. Tất cả những gì anh ta làm trước đây thật...

[Review phim] 當男人戀愛時 - Man in love - Khi người đàn ông yêu (2021)

Image
" 當男人戀愛時" là bản remake lại từ phim Man in love (2014) của Hàn Quốc. Mình chưa xem bản Hàn nhưng với bản Đài mình lại rất mong chờ vì đây là b ộ phim điện ảnh đánh dấu sự trở lại của chú Trạch kể từ "谁先爱上他的“。 Điện ảnh Đài Loan vẫn cứ mang trong mình một chất riêng như thế, màu phim đầy chất điện ảnh, đầy chất thơ và đầy những kỷ niệm. Không như đa số các bộ điện ảnh thể loại tình cảm khác của Đại Lục, phim điện ảnh tình cảm của Đài Loan không có nhiều câu thoại đậm chất ngôn tình, cũng chẳng có nhiều tình tiết nội dung, thế nhưng nó luôn làm người xem phải day dứt về nhân vật, sau đó chạm nhẹ đến nơi sâu nhất của cảm xúc và làm chúng ta bật khóc ngon lành trong từng cảnh quay. Mình không rõ về tất cả thế nhưng đa số những bộ điện ảnh Đài Loan mình từng xem qua thì hình như mỗi phân đoạn đều mang mác một nỗi buồn, dù là phân cảnh hài hước gây cười nhưng vẫn cứ mang trong đó sự xót xa chẳng nói thành lời. Với mình mà nói thì " 當男人戀愛時" cũng là một bộ điện ảnh như ...

[Dịch] Love yourself.

Image
1.  杨绛曾写道: 每个人都会有一段特别艰难的时光,生活的窘迫,工作的失意,爱的彷徨不能终日。挺过来的, 人生就会豁然开朗,挺不过来的时间也会教会你怎么与它们握手言和, 所以你都不必害怕的, 日升月落, 总有黎明。 Dương Giáng từng viết rằng: mỗi người đều sẽ có một khoảng thời gian vô cùng khó khăn, cuộc sống khốn cùng, công việc không được như ý, tình yêu do dự không thể đi đến cuối cùng. Đi qua rồi thì đời người sẽ rộng mở tươi sáng, đoạn thời gian đi không qua cũng sẽ dạy bạn cách để bắt tay và làm hòa với nó, cho nên bạn đừng sợ hãi gì cả, mặt trời lên cao ánh trăng rơi xuống, sẽ luôn có bình minh tỏa sáng thôi mà.    2.  钱那么靠谱的东西都有假,何况人说的话。 Thứ đáng tin cậy như tiền cũng có thể làm giả, huống hồ là lời nói của con người. 3. 不是我的东西,我抓的再紧也没有用。 Thứ không phải của tôi thì tôi có nắm giữ chặt đến đâu cũng chẳng có tác dụng gì. 4. 我不会在炫耀我身边有谁了 我怕突然的离开会让我尴尬 我也不期待谁是我的来日方长 我害怕最后是大梦一场空。 Tôi sẽ không khoe khoang rằng bên cạnh tôi có ai, vì tôi sợ rằng khi họ đột nhiên rời đi thì mình sẽ lúng túng, tôi cũng không mong đợi ai đi cùng tôi trong những ngày tháng sau này, bởi vì t...